Homologados por el MAEC

Traducciones juradas
de documentos oficiales

Permisos de conducir, certificados, diplomas, antecedentes penales, solicitudes de visado. Envíenos lo que le ha pedido el organismo y le respondemos con un precio cerrado — sin compromiso.

  • Traductores homologados con el Ministerio de Exteriores
  • 100% validez en España y el mundo
  • Traducciones juradas oficiales
  • Entrega digital o por correo postal
  • ¡Solicitud online sin salir de casa!
Solicitar presupuesto
Respuesta el mismo día

Presupuesto instantáneo

Rellene el formulario y reciba un presupuesto sin compromiso. Se tarda un minuto.

Tus documentos

    Lo que garantizamos
    • Traductores jurados homologados por el Ministerio
    • Presupuesto el mismo día
    • Envío cifrado, borrado a los 30 días

    Traducción oficial de documentos

    Estos son los documentos que más nos solicitan en España. Si el suyo no aparece, envíelo igualmente — le diremos exactamente qué aceptará el organismo.

    Servicio de traducción jurada

    ¿Atrapado en interminables procedimientos legales? Cuando todo parecía tan sencillo. Y ahora le piden una traducción jurada de su acta de matrimonio o partida de nacimiento, sus antecedentes penales, su título académico o su permiso de conducir. ¿Y eso qué es exactamente?

    Nosotros nos encargamos. Una traducción jurada en España la realiza un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), y lleva su sello, su firma y una certificación de fidelidad. Eso es lo que la convierte en un documento oficial y no simplemente en una traducción correcta — y es la razón por la que una traducción ordinaria, por buena que sea, acaba rechazada en la ventanilla.

    Le diremos con claridad cuál necesita antes de que gaste nada: una traducción jurada española, una traducción certificada para una autoridad alemana o lo que exija el país al que va dirigido su documento. Si su documento no requiere traducción jurada, se lo diremos.

    Happy to be of service,

    Founder

    Traducciones juradas para España por tipo de documento

    Tres páginas que entran a fondo en los encargos que más nos piden.

    Opiniones de nuestros clientes

    No te fíes solo de nuestra palabra: estas son nuestras reseñas reales de Google, sin editar.

    • Chiara Quagliaen Googleabr 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaen Googlemar 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchen Googlemar 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNen Googlefeb 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamien Googlefeb 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.en Googlefeb 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Ver todas nuestras reseñas de Google

    Cómo funciona

    1. 1

      Solicitud de presupuesto

      Envíenos sus documentos — basta con una foto hecha con el móvil. Arrastre los archivos al formulario o mándelos por WhatsApp.

    2. 2

      Recepción de presupuesto

      En menos de 24 horas recibirá su presupuesto personalizado, con precio cerrado y fecha de entrega.

    3. 3

      Aprobación del presupuesto

      Una vez aprobado el presupuesto nos ponemos a trabajar de inmediato.

    4. 4

      Recepción de la traducción

      ¡Pronto recibirá su traducción jurada profesional! Un PDF con firma digital, y copia en papel por correo si la necesita.

    Traducción oficial a varios idiomas

    Lista de los idiomas más solicitados del servicio de traducción jurada de certificados de matrimonio, partidas de nacimiento, permisos de conducir, extractos bancarios, contratos y muchos otros tipos de documentos. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.

    • Alemán
    • Inglés
    • Español
    • Francés
    • Italiano
    • Noruego
    • Árabe
    • Chino
    • Japonés
    • Rumano
    • Portugués
    • Polaco
    • Sueco
    • Finés
    • Tailandés
    • Ruso
    • Griego
    • Ucraniano
    • …y muchos otros más
    InglésPortuguésSuecoAlemánPolacoGriegoEspañolNeerlandésTurcoFrancésRumanoJaponésÁrabeUcranianoMandarínItalianoRusoNoruego

    Nuestros clientes satisfechos

    Tan solo una muestra de algunas de las empresas con las que trabajamos.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Preguntas frecuentes

    ¡Toca cualquier pregunta para ver la respuesta!
    ¿Qué hace que una traducción sea "jurada" en España?
    La realiza un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). El traductor firma y sella cada página y adjunta una certificación de fidelidad. Los organismos, juzgados, universidades y consulados españoles aceptan ese documento; no aceptarán una traducción sin certificar, por buena que sea.
    ¿Es válida fuera de España una traducción jurada española?
    Por lo general sí — una traducción jurada del MAEC se acepta ampliamente en el extranjero, y es la que emiten y esperan los consulados españoles. Algunos países exigen que la haga uno de sus propios traductores certificados. Díganos a qué país va dirigido el documento y se lo confirmamos antes de que se comprometa a nada.
    ¿Necesito también la apostilla?
    A veces, y el orden importa: la apostilla se pone primero en el documento original y después se traduce todo el conjunto. La traducción jurada en sí no necesita su propia apostilla. Si no está seguro, envíenos el documento y se lo decimos.
    ¿Cómo les envío mis documentos?
    Basta con una foto nítida hecha con el móvil — no hace falta escáner. Arrastre los archivos al formulario de presupuesto o mándelos por WhatsApp. Aceptamos PDF, Word, JPG, PNG y HEIC, y nunca los comprimimos, de modo que sellos y letra manuscrita siguen siendo legibles.
    ¿Recibiré una copia en papel?
    Siempre recibe un PDF con firma digital, que hoy aceptan la mayoría de organismos españoles. Si la oficina con la que trata exige papel con sello original, se lo enviamos por correo — indíquelo al solicitar el presupuesto y lo incluimos en el precio.
    ¿Cuánto tardaré en recibir mi traducción?
    Recibirá su presupuesto en menos de 24 horas. Una vez aprobado y confirmado el pago, la mayoría de certificados estándar se entregan en 24 a 48 horas. Si tiene una fecha límite, indíquenosla y se la confirmamos antes de que se comprometa.
    ¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
    Depende del documento, la combinación de idiomas y la urgencia, por eso presupuestamos cada encargo de forma individual en lugar de publicar un precio que sería erróneo para la mayoría. Envíenos una foto y tendrá un precio cerrado, sin compromiso.
    ¿Están seguros mis documentos?
    Sí. Los envíos van cifrados, solo los ve el traductor asignado a su encargo y se borran de forma permanente 30 días después de entregar la traducción. Nunca los compartimos con nadie más.