MAEC-zugelassen

Beglaubigte Übersetzungen
amtlicher Dokumente in Spanien

Führerscheine, Urkunden, Zeugnisse, Führungszeugnisse, Visumanträge. Senden Sie uns, was die Behörde verlangt hat, und Sie erhalten einen Festpreis — unverbindlich.

  • Übersetzer, zugelassen vom spanischen Außenministerium
  • In Spanien und international voll gültig
  • Beglaubigte Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch etc.
  • Zustellung digital oder per Post
  • Ein Foto vom Handy genügt — kein Scanner nötig
Angebot anfordern
Antwort am selben Tag

Ihr Angebot

Laden Sie Ihre Dokumente hoch und Sie erhalten einen Festpreis. Dauert etwa eine Minute.

Ihre Dokumente

    Was wir zusichern
    • Vom Ministerium zugelassene beeidigte Übersetzer
    • Angebot am selben Tag
    • Verschlüsselter Upload, nach 30 Tagen gelöscht

    Beglaubigte Dokumentenübersetzung

    Das sind die Dokumente, nach denen wir in Spanien am häufigsten gefragt werden. Ist Ihres nicht dabei, senden Sie es trotzdem — wir sagen Ihnen genau, was die Behörde akzeptiert.

    Beglaubigte Übersetzung für Spanien und international

    Festgefahren in endlosen Behördengängen? Wo doch alles so einfach schien. Und nun verlangt man von Ihnen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Heirats- oder Geburtsurkunde, Ihres Führungszeugnisses, Zeugnisses oder Führerscheins. Was genau soll das sein?

    Überlassen Sie das uns. Eine beglaubigte Übersetzung für Spanien erstellt ein vom Außenministerium (MAEC) ermächtigter Übersetzer; sie trägt dessen Stempel, Unterschrift und eine Richtigkeitsbescheinigung. Genau das macht sie zu einem amtlichen Dokument und nicht bloß zu einer korrekten Übersetzung — und deshalb wird eine gewöhnliche Übersetzung, so gut sie auch sein mag, am Schalter abgelehnt.

    Wir sagen Ihnen klar, was Sie brauchen, bevor Sie etwas ausgeben. Braucht Ihr Dokument gar keine Beglaubigung, sagen wir Ihnen das auch.

    Happy to be of service,

    Founder

    Was unsere Kunden sagen

    Das sind unsere echten, unbearbeiteten Google-Bewertungen.

    • Chiara Quagliaauf GoogleApr. 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaauf GoogleMärz 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchauf GoogleMärz 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNauf GoogleFeb. 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamiauf GoogleFeb. 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.auf GoogleFeb. 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Alle Google-Bewertungen ansehen

    In vier Schritten zu Ihrer Übersetzung

    1. 1

      Angebot anfordern

      Senden Sie uns das Dokument — ein Handyfoto genügt. Ziehen Sie die Dateien auf das Formular oder schicken Sie sie per WhatsApp.

    2. 2

      Angebot erhalten

      Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie Ihr persönliches Angebot mit Festpreis und Liefertermin.

    3. 3

      Angebot freigeben

      Sie sagen zu und zahlen sicher. Wir beginnen sofort mit der Arbeit.

    4. 4

      Übersetzung erhalten

      Ein digital signiertes PDF landet in Ihrem Postfach, auf Wunsch zusätzlich als Papierausfertigung per Post.

    Beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachen

    Die Sprachen, nach denen bei beglaubigten Übersetzungen am häufigsten gefragt wird — für Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Kontoauszüge, Verträge und viele weitere Dokumente. Für jede andere Sprache genügt eine kurze Nachricht an unser Team.

    • Deutsch
    • Englisch
    • Spanisch
    • Französisch
    • Italienisch
    • Norwegisch
    • Arabisch
    • Chinesisch
    • Japanisch
    • Rumänisch
    • Portugiesisch
    • Polnisch
    • Schwedisch
    • Finnisch
    • Thailändisch
    • Russisch
    • Griechisch
    • Ukrainisch
    • …und viele weitere
    EnglischPortugiesischSchwedischDeutschPolnischGriechischSpanischNiederländischTürkischFranzösischRumänischJapanischArabischUkrainischMandarinItalienischRussischNorwegisch

    Unsere zufriedenen Kunden

    Nur eine kleine Auswahl der Unternehmen, für die wir übersetzen.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Häufige Fragen

    Tippen Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen!
    Was macht eine Übersetzung in Spanien "beglaubigt"?
    Sie wird von einem traductor jurado erstellt, der vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannt wurde. Der Übersetzer unterschreibt und stempelt jede Seite und fügt eine Richtigkeitsbescheinigung bei. Spanische Behörden, Gerichte, Universitäten und Konsulate akzeptieren dieses Dokument; eine nicht beglaubigte Übersetzung akzeptieren sie nicht, so gut sie auch sein mag.
    Gilt eine spanische beglaubigte Übersetzung auch außerhalb Spaniens?
    In der Regel ja — eine MAEC-Beglaubigung wird international weithin anerkannt und ist genau das, was spanische Konsulate ausstellen und erwarten. Manche Länder verlangen, dass die Übersetzung von einem ihrer eigenen ermächtigten Übersetzer stammt. Sagen Sie uns, in welches Land das Dokument geht, und wir bestätigen es Ihnen vorab.
    Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
    Manchmal, und die Reihenfolge ist entscheidend: Die Apostille kommt zuerst auf das Originaldokument, danach wird das Ganze übersetzt. Die beglaubigte Übersetzung selbst braucht keine eigene Apostille. Wenn Sie unsicher sind, senden Sie uns das Dokument und wir sagen es Ihnen.
    Wie sende ich meine Dokumente?
    Ein scharfes Handyfoto genügt — Sie brauchen keinen Scanner. Ziehen Sie die Dateien auf das Formular oder schicken Sie sie uns per WhatsApp. Wir akzeptieren PDF, Word, JPG, PNG und HEIC und komprimieren nie, damit Stempel und Handschrift lesbar bleiben.
    Bekomme ich eine Papierausfertigung?
    Sie erhalten immer ein digital signiertes PDF, das die meisten spanischen Behörden inzwischen akzeptieren. Verlangt die Stelle Papier mit Originalstempel, senden wir es per Post — sagen Sie es einfach bei der Anfrage, dann ist es im Preis enthalten.
    Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?
    Ihr Angebot erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden. Nach Freigabe und Zahlungseingang werden die meisten Standardurkunden innerhalb von 24 bis 48 Stunden geliefert. Wenn Sie eine Frist haben, nennen Sie uns das Datum und wir bestätigen es vorab.
    Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
    Das hängt vom Dokument, der Sprachkombination und der Dringlichkeit ab. Deshalb kalkulieren wir jeden Auftrag einzeln, statt einen Preis zu veröffentlichen, der für die meisten falsch wäre. Senden Sie uns ein Foto und Sie erhalten einen Festpreis — unverbindlich.
    Sind meine Dokumente sicher?
    Ja. Uploads sind verschlüsselt, sie werden nur von dem Übersetzer gesehen, der Ihren Auftrag bearbeitet, und sie werden 30 Tage nach Lieferung endgültig gelöscht. Wir geben sie an niemanden weiter.