Aceptadas en todo el Reino Unido

Traducciones certificadas
para el Reino Unido

Solicitudes ante el Home Office, admisiones universitarias, expedientes judiciales, registros civiles y empleadores. Envíenos el documento y le respondemos con un precio cerrado — sin compromiso.

  • Aceptadas por el Home Office, UKVI y los juzgados británicos
  • Certificado de fidelidad, en papel con membrete, con cada traducción
  • Traducidas por traductores nativos cualificados
  • Entrega digital, con copia por correo postal si la necesita
  • Basta una foto con el móvil — no hace falta escáner
Obtener mi presupuesto
Respuesta el mismo día

Presupuesto instantáneo

Adjunte sus documentos y le responderemos con un precio cerrado. Se tarda un minuto.

Tus documentos

    Lo que garantizamos
    • Certificado de fidelidad incluido
    • Presupuesto el mismo día
    • Envío cifrado, borrado a los 30 días

    Traducción certificada de documentos

    Los documentos que más nos solicitan para trámites británicos. Si el suyo no aparece, envíelo igualmente — le diremos exactamente qué aceptará el organismo.

    En el Reino Unido no existe el traductor jurado

    Esto desconcierta a casi todo el mundo, y especialmente a quien llega desde España. Aquí tenemos traductores jurados nombrados por el MAEC; Alemania tiene traductores jurados ante los tribunales regionales. El Reino Unido no tiene ninguna de las dos figuras: no hay registro oficial ni sello gubernamental.

    Lo que los organismos británicos piden en realidad es una traducción certificada: una traducción completa y fiel acompañada de una declaración firmada por el traductor o la empresa de traducción que lo acredite, junto con la fecha y nuestros datos de contacto. El Home Office lo establece expresamente, y es lo que entregamos de serie en todos los encargos para el Reino Unido.

    Así que si le han dicho que busque un «traductor jurado en el Reino Unido» y no lo encuentra, no pasa nada raro. Envíenos el documento e indíquenos quién se lo pide, y produciremos la forma de certificación que ese organismo acepta.

    Happy to be of service,

    Founder

    Opiniones de nuestros clientes

    No te fíes solo de nuestra palabra: estas son nuestras reseñas reales de Google, sin editar.

    • Chiara Quagliaen Googleabr 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaen Googlemar 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchen Googlemar 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNen Googlefeb 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamien Googlefeb 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.en Googlefeb 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Ver todas nuestras reseñas de Google

    Cómo funciona

    1. 1

      Solicitud de presupuesto

      Envíenos el documento — basta con una foto hecha con el móvil. Arrastre los archivos al formulario o mándelos por WhatsApp.

    2. 2

      Recepción de presupuesto

      En menos de 24 horas recibirá su presupuesto personalizado, con precio cerrado y fecha de entrega.

    3. 3

      Aprobación del presupuesto

      Una vez aprobado el presupuesto nos ponemos a trabajar de inmediato.

    4. 4

      Recepción de la traducción

      Un PDF con el certificado de fidelidad y, si lo necesita, copia en papel por correo postal.

    Idiomas de traducción

    Estos son los idiomas que más nos solicitan. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.

    • Alemán
    • Inglés
    • Español
    • Francés
    • Italiano
    • Noruego
    • Árabe
    • Chino
    • Japonés
    • Rumano
    • Portugués
    • Polaco
    • Sueco
    • Finés
    • Tailandés
    • Ruso
    • Griego
    • Ucraniano
    • …y muchos otros más
    InglésPortuguésSuecoAlemánPolacoGriegoEspañolNeerlandésTurcoFrancésRumanoJaponésÁrabeUcranianoMandarínItalianoRusoNoruego

    Nuestros clientes satisfechos

    Tan solo una muestra de algunas de las empresas con las que trabajamos.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Preguntas frecuentes

    ¡Toca cualquier pregunta para ver la respuesta!
    ¿Necesito un traductor jurado para el Reino Unido?
    No, porque esa figura no existe allí. El Reino Unido no tiene registro oficial de traductores jurados. Lo que se exige es una traducción certificada con una declaración firmada de fidelidad, y eso es exactamente lo que entregamos.
    ¿Aceptará el Home Office sus traducciones?
    Sí. El Home Office exige una traducción completa del documento, la confirmación de que es fiel al original, la fecha, y los datos y la firma del traductor o de la empresa. Todos nuestros encargos para el Reino Unido incluyen exactamente eso.
    ¿Necesito también una legitimación notarial?
    Normalmente no. Algunos organismos concretos —ciertos juzgados o trámites en el extranjero— sí la piden. Díganos quién se lo solicita y se lo confirmamos antes de que gaste nada de más.
    ¿Pueden traducir documentos para una solicitud universitaria?
    Sí, es uno de los encargos más habituales: títulos, expedientes académicos y certificados de notas. Si la universidad exige un formato concreto o una evaluación de equivalencia, indíquenoslo y lo tenemos en cuenta.
    ¿Cómo les envío mis documentos?
    Basta con una foto nítida hecha con el móvil — no hace falta escáner. Arrastre los archivos al formulario de presupuesto o mándelos por WhatsApp. Aceptamos PDF, Word, JPG, PNG y HEIC, y nunca los comprimimos, de modo que sellos y letra manuscrita siguen siendo legibles.
    ¿Cuánto tardaré en recibir mi traducción?
    Recibirá su presupuesto en menos de 24 horas. Una vez aprobado y confirmado el pago, la mayoría de certificados estándar se entregan en 24 a 48 horas. Si tiene una fecha límite, indíquenosla y se la confirmamos antes de que se comprometa.
    ¿Están seguros mis documentos?
    Sí. Los envíos van cifrados, solo los ve el traductor asignado a su encargo y se borran de forma permanente 30 días después de entregar la traducción. Nunca los compartimos con nadie más.