100% online

Traducción jurada
de documentos en Alemania

Pídala cómodamente desde casa. Envíenos el documento y le respondemos con un precio cerrado — sin compromiso.

  • Entrega a domicilio tras el pedido online
  • Traducción jurada alemán-español, inglés, italiano, francés etc.
  • Gestión 100% online
  • Por traductores jurados ante los tribunales alemanes
  • Basta una foto con el móvil — no hace falta escáner
Solicitar presupuesto
Respuesta el mismo día

Presupuesto instantáneo

Solicite ahora un presupuesto sin compromiso. Se tarda un minuto.

Tus documentos

    Lo que garantizamos
    • Traductores jurados ante los tribunales
    • Presupuesto el mismo día
    • Envío cifrado, borrado a los 30 días

    Traducción oficial

    Estos son los documentos que más nos solicitan para Alemania. Si el suyo no aparece, envíelo igualmente — le diremos exactamente qué aceptará el organismo.

    Servicio de traducción jurada — pídalo desde casa

    En GB Translation puede encargar la traducción oficial de sus documentos a un traductor jurado ante los tribunales alemanes y ahorrarse buena parte de los trámites presenciales. Ni siquiera tiene que salir de casa: la gestión es 100% online y recibe el documento en PDF y por correo postal en su domicilio.

    ¿Harto de trámites interminables? ¿De la burocracia alemana? ¿Necesita ahora una traducción jurada entre alemán, español, inglés, francés, ruso, ucraniano, árabe o italiano? Nuestros expertos se encargan encantados y le hacen la vida bastante más fácil. Al menos un aspecto de la burocracia del que no tendrá que preocuparse.

    Le diremos con claridad qué necesita antes de que gaste nada. Si su documento no requiere traducción jurada, se lo diremos.

    Happy to be of service,

    Founder

    Opiniones de nuestros clientes

    No te fíes solo de nuestra palabra: estas son nuestras reseñas reales de Google, sin editar.

    • Chiara Quagliaen Googleabr 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaen Googlemar 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchen Googlemar 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNen Googlefeb 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamien Googlefeb 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.en Googlefeb 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Ver todas nuestras reseñas de Google

    Cómo funciona

    1. 1

      Solicitud de presupuesto

      Envíenos el documento — basta con una foto hecha con el móvil. Arrastre los archivos al formulario o mándelos por WhatsApp.

    2. 2

      Recepción de presupuesto

      En menos de 24 horas recibirá su presupuesto personalizado, con precio cerrado y fecha de entrega.

    3. 3

      Aprobación del presupuesto

      Una vez aprobado el presupuesto nos ponemos a trabajar de inmediato.

    4. 4

      Recepción de la traducción

      Recibirá la traducción jurada en PDF y, si la necesita, también en papel por correo postal.

    Traducción jurada a varios idiomas

    Los idiomas más solicitados en traducción jurada para certificados de nacimiento, actas de matrimonio, permisos de conducir, extractos bancarios, contratos y muchos otros documentos. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.

    • Alemán
    • Inglés
    • Español
    • Francés
    • Italiano
    • Noruego
    • Árabe
    • Chino
    • Japonés
    • Rumano
    • Portugués
    • Polaco
    • Sueco
    • Finés
    • Tailandés
    • Ruso
    • Griego
    • Ucraniano
    • …y muchos otros más
    InglésPortuguésSuecoAlemánPolacoGriegoEspañolNeerlandésTurcoFrancésRumanoJaponésÁrabeUcranianoMandarínItalianoRusoNoruego

    Nuestros clientes satisfechos

    Tan solo una muestra de algunas de las empresas con las que trabajamos.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Preguntas frecuentes

    ¡Toca cualquier pregunta para ver la respuesta!
    ¿Qué es una traducción jurada en Alemania?
    Es la que realiza un traductor jurado ante los tribunales alemanes (vereidigter o ermächtigter Übersetzer). Con su sello, su firma y una diligencia de fidelidad certifica que la traducción es exacta y completa. Eso es lo que la hace válida ante organismos, juzgados, universidades y registros civiles; una traducción ordinaria no se acepta, por buena que sea.
    ¿Se reconoce en toda Alemania?
    Sí. Un traductor jurado en un estado federado está reconocido en todo el país — la habilitación no es regional. Aun así, díganos qué organismo se lo pide y se lo confirmamos antes.
    ¿Necesitan el original o basta una copia?
    En la gran mayoría de casos basta un escaneo nítido o una foto con el móvil. Solo algunos organismos exigen expresamente la traducción del original con diligencia de cotejo. Si es su caso, indíquelo al pedir el presupuesto y contamos con el envío postal.
    ¿Necesito también la apostilla?
    A veces, y el orden importa: la apostilla se pone primero en el documento original y después se traduce todo el conjunto. La traducción jurada en sí no necesita su propia apostilla. Si no está seguro, envíenos el documento y se lo decimos.
    ¿Recibiré una copia en papel?
    Sí. En Alemania los organismos exigen prácticamente siempre el ejemplar en papel con sello original, así que aquí el envío postal es la norma y no la excepción. El PDF con firma digital lo recibe además, para tener algo en la mano de inmediato.
    ¿Cuánto tardaré en recibir mi traducción?
    Recibirá su presupuesto en menos de 24 horas. Una vez aprobado y confirmado el pago, la mayoría de certificados estándar se terminan en 24 a 48 horas, a lo que se suma el plazo de correos si necesita papel. Si tiene una fecha límite, indíquenosla y se la confirmamos antes.
    ¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
    Depende del documento, la combinación de idiomas y la urgencia, por eso presupuestamos cada encargo de forma individual en lugar de publicar un precio que sería erróneo para la mayoría. Envíenos una foto y tendrá un precio cerrado, sin compromiso.
    ¿Están seguros mis documentos?
    Sí. Los envíos van cifrados, solo los ve el traductor asignado a su encargo y se borran de forma permanente 30 días después de entregar la traducción. Nunca los compartimos con nadie más.