Audio y vídeo

Servicios profesionales de transcripción

¿Necesita transcribir un audio o un vídeo? ¿Solo la transcripción, o transcripción y traducción? Nosotros nos encargamos y usted no tiene que preocuparse de nada.

  • Transcripción profesional de audios y vídeos
  • Transcripciones válidas para procedimientos legales
  • Transcripción humana de todo tipo de audios y vídeos
  • Subtitulado con códigos de tiempo, listo para publicar
  • Entrega en tiempo récord
Solicitar presupuesto
Respuesta el mismo día

Presupuesto instantáneo

Envíenos el archivo, o díganos cuánto dura, y le responderemos con un precio cerrado.

Tus documentos

    Lo que garantizamos
    • Transcrito por personas, no solo por software
    • Presupuesto el mismo día
    • Envío cifrado, borrado a los 30 días

    Su socio de confianza para servicios de transcripción

    ¿Necesita transcribir un audio o un vídeo y no sabe dónde acudir? GB Translation ofrece servicios profesionales de transcripción a precios justos: soluciones personalizadas para sus necesidades concretas, y no un paquete cerrado. Póngase en contacto con nosotros y lo solucionaremos juntos.

    Entrevistas, conferencias, eventos de prensa, presentaciones, procesos legales, cursos en línea. Nuestro equipo de transcripción trabaja con una variedad de tecnologías e idiomas y maneja distintos formatos de audio y vídeo para producir un resultado que se adapte exactamente a lo que usted va a hacer con él: una transcripción literal se lee de forma muy distinta a una transcripción limpia pensada para publicarse, o a unos subtítulos ajustados al vídeo, y cada formato es útil en su sitio.

    La transcripción automática ha mejorado mucho con audio limpio, de un solo hablante y en un idioma mayoritario. Sigue siendo mala con solapamientos, acentos, ruido de fondo, vocabulario técnico y a la hora de saber quién habla. Le diremos con honestidad cuál de esos casos describe su grabación, y presupuestaremos en consecuencia.

    Happy to be of service,

    Founder

    Qué le entregamos

    • Transcripción literal

      Cada palabra, incluidos titubeos y frases inacabadas, con identificación de hablantes. Para investigación y uso legal.

    • Transcripción limpia

      Depurada para que se lea con soltura, sin alterar el significado. Para publicación, actas y contenidos.

    • Transcripción y traducción

      Transcrita en el idioma original y después traducida, con entrega de ambas versiones.

    • Subtitulado

      Archivos de subtítulos con códigos de tiempo en SRT, VTT o el formato de su plataforma, listos para subir.

    Opiniones

    No se fíe solo de nuestra palabra…

    • Una magnífica experiencia

      Trabajar con GB Translation es siempre un placer en todos los sentidos. El plazo de respuesta es inmediato, de calidad superior; además, ofrecen una amplia gama de servicios, ¡en cualquier idioma! Comprenden exactamente lo que necesitamos. Contar con GB a nuestro lado nos permitió dar un salto exponencial en nuestra expansión; funcionan como nuestro departamento de traducción.
      Daniel SánchezDirector general · Dani Voiceovers

    • Más que satisfactorio

      GB Translation se distingue por su fiabilidad, rapidez de respuesta y servicios lingüísticos de alta gama. ¡Estamos muy satisfechos con nuestra colaboración!
      Nicolas ZieglerConsultor · Brand Affairs AG

    • Sobresaliente

      La colaboración con GB Translation es extraordinaria. Se evidencia por su gran flexibilidad y su gran amabilidad y trato en su servicio de atención al cliente. Incluso cuando hemos tenido traducciones de última hora y proyectos muy urgentes, el equipo siempre ha sido servicial y han satisfecho nuestras necesidades oportunamente. No puedo hacer otra cosa que recomendar este excelente servicio.
      Equipo del proyecto HiRiDeHiRiDe

    Idiomas de transcripción

    Estos son los idiomas que más nos solicitan. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.

    • Alemán
    • Inglés
    • Español
    • Francés
    • Italiano
    • Noruego
    • Árabe
    • Chino
    • Japonés
    • Rumano
    • Portugués
    • Polaco
    • Sueco
    • Finés
    • Tailandés
    • Ruso
    • Griego
    • Ucraniano
    • …y muchos otros más
    InglésPortuguésSuecoAlemánPolacoGriegoEspañolNeerlandésTurcoFrancésRumanoJaponésÁrabeUcranianoMandarínItalianoRusoNoruego

    Nuestros clientes satisfechos

    Tan solo una muestra de algunas de las empresas con las que trabajamos.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Preguntas frecuentes

    ¡Toca cualquier pregunta para ver la respuesta!
    ¿Qué formatos de audio y vídeo aceptan?
    Prácticamente cualquiera: MP3, WAV, M4A, AAC, MP4, MOV, AVI y los archivos que generan Zoom, Teams o Meet. Si su grabación está en un formato poco habitual, envíenosla igualmente — casi siempre podemos convertirla.
    ¿Cómo se calcula el precio de una transcripción?
    Por minuto de grabación, no por palabra, ya que es la duración lo que determina el trabajo. La calidad del audio, el número de hablantes y la urgencia también influyen. Díganos cuánto dura y en qué condiciones está grabado y tendrá un precio cerrado.
    ¿Pueden transcribir una grabación con varios hablantes?
    Sí, e identificamos a cada hablante. Si nos facilita los nombres o el orden de intervención, los usamos; si no, quedan como Hablante 1, Hablante 2, etc.
    ¿Pueden transcribir audio de mala calidad?
    Normalmente sí, aunque lleva más tiempo y por tanto cuesta más. Envíenos el archivo y lo escuchamos antes de presupuestar: si hay tramos sencillamente inaudibles, se lo diremos en lugar de rellenarlos inventando.
    ¿Incluyen códigos de tiempo?
    Sí, con la frecuencia que necesite: por intervención, cada cierto intervalo o en cada cambio de hablante. Para subtítulos son obligatorios y van incluidos.
    ¿Pueden traducir también la transcripción?
    Sí, y es un encargo muy habitual. Transcribimos en el idioma original y traducimos después, entregándole ambas versiones para que pueda cotejarlas.