Traducción empresarial
para empresas en el Perú
Contratos, licitaciones, documentación técnica, páginas web e informes financieros — traducidos por nuestro propio equipo en Lima, en su huso horario y en su horario laboral.
- Contratos, licitaciones y documentos de gobierno corporativo
- Documentación técnica y minera
- Páginas web, aplicaciones y material de marketing
- Memorias de traducción: nunca paga dos veces la misma frase
- Un contacto con nombre y apellidos en Lima, no una cola de tickets
Presupuesto instantáneo
Envíenos los archivos o describa simplemente el proyecto. Le responderemos con un precio cerrado.
¡Recibido!
Nuestro equipo te contestará enseguida.
- Clientes corporativos desde 1999
- Su huso horario, su horario laboral
- Acuerdo de confidencialidad a petición, archivos borrados a los 30 días
Qué traducimos para las empresas
En inglés, español, portugués, alemán, francés, chino y más idiomas.
Contratos y licitaciones
Bases de licitación, contratos de suministro y documentos de gobierno corporativo, traducidos para ser firmados y no solo ojeados.
Documentación técnica
Manuales, procedimientos de seguridad y especificaciones de ingeniería, incluidos minería y energía.
Páginas web y aplicaciones
Entregadas listas para publicar, y no como un montón de archivos de texto.
Información financiera
Cuentas anuales, informes de auditoría y material para inversores, con terminología coherente año tras año.
Revisión y corrección
Para asegurarse de que los documentos redactados internamente están a la altura de su firma.
Interpretación
Intérpretes para negociaciones, visitas a instalaciones y reuniones de directorio, presenciales o a distancia.
Un departamento de traducción, sin tener que contratarlo
La mayoría de las empresas no tienen un problema de traducción. Tienen un problema de coordinación: dos agencias, algunos autónomos y alguien de marketing pegando textos en un traductor automático a las seis de la tarde, sin que nadie mantenga la coherencia terminológica entre todos ellos.
Nosotros lo gestionamos como un único programa. Una memoria de traducción significa que una frase que ya ha pagado no se vuelve a cobrar. Una base terminológica significa que los nombres de sus productos y sus términos legales salen igual en todos los documentos, año tras año. Y un único contacto en Lima significa que no tiene que volver a explicar la cuenta cada vez.
No aspiramos a ser los más baratos del mercado. Sí aspiramos a ser aquellos a los que volvería sin pensárselo.
Happy to be of service,
Gabriel Brunner, Founder
Opiniones de nuestros clientes
No se fíe solo de nuestra palabra…
Una magnífica experiencia
Trabajar con GB Translation es siempre un placer en todos los sentidos. El plazo de respuesta es inmediato, de calidad superior; además, ofrecen una amplia gama de servicios, ¡en cualquier idioma! Comprenden exactamente lo que necesitamos. Contar con GB a nuestro lado nos permitió dar un salto exponencial en nuestra expansión; funcionan como nuestro departamento de traducción.
Daniel SánchezDirector general · Dani Voiceovers Más que satisfactorio
GB Translation se distingue por su fiabilidad, rapidez de respuesta y servicios lingüísticos de alta gama. ¡Estamos muy satisfechos con nuestra colaboración!
Nicolas ZieglerConsultor · Brand Affairs AG Sobresaliente
La colaboración con GB Translation es extraordinaria. Se evidencia por su gran flexibilidad y su gran amabilidad y trato en su servicio de atención al cliente. Incluso cuando hemos tenido traducciones de última hora y proyectos muy urgentes, el equipo siempre ha sido servicial y han satisfecho nuestras necesidades oportunamente. No puedo hacer otra cosa que recomendar este excelente servicio.
Equipo del proyecto HiRiDeHiRiDe
Nuestros clientes satisfechos
Algunas de las empresas a las que hemos ayudado a llegar a un mercado más amplio.
Idiomas de traducción
Estos son los idiomas que más nos solicitan. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.
- Alemán
- Inglés
- Español
- Francés
- Italiano
- Noruego
- Árabe
- Chino
- Japonés
- Rumano
- Portugués
- Polaco
- Sueco
- Finés
- Tailandés
- Ruso
- Griego
- Ucraniano
- …y muchos otros más