Entrega en 24 horas

Traducción profesional de CV
en solo 24 horas

Nuestros expertos traducen currículums y redactan y traducen cartas de presentación y documentación de apoyo en inglés, alemán, francés, italiano, español y otros idiomas.

  • Traducción precisa del CV con terminología especializada
  • Traductores nativos y varias revisiones lingüísticas
  • Cartas de presentación redactadas para conseguir el puesto
  • Servicios adicionales: rediseño del CV, LinkedIn, preparación de entrevistas
  • Se mantiene el diseño de su documento original
Obtener mi presupuesto
Respuesta el mismo día

Presupuesto instantáneo

Adjunte su CV y le responderemos con un precio cerrado. Se tarda un minuto.

Tus documentos

    Lo que garantizamos
    • Traductores nativos, a su propio idioma
    • Entrega en 24 horas
    • Envío cifrado, borrado a los 30 días

    Consiga ya el trabajo de sus sueños

    Los expertos de GB Translation están especializados en documentación de candidatura —currículums, cartas de presentación, cartas de recomendación, títulos académicos— en inglés, alemán, italiano, español, francés, neerlandés y más idiomas. Estas son las razones por las que puede dejarlos en nuestras manos con tranquilidad.

    • Cada traducción pasa por un proceso de varias fases con distintas etapas de revisión
    • Traducimos con bases de datos de términos especializados para cada sector
    • Mantenemos el diseño original, de modo que el documento sigue pareciendo el suyo

    Un CV no es un documento que se traduzca palabra por palabra. Lo que resulta normal en un currículum español —una foto, la fecha de nacimiento, el estado civil— hace que ese mismo archivo se descarte discretamente en el Reino Unido o en Alemania. Traducimos pensando en el mercado al que se dirige, y le avisamos cuando algo conviene eliminarlo por completo.

    Happy to be of service,

    Founder

    Servicios adicionales

    Si quiere el mejor resultado posible, pregúntenos por estos servicios al solicitar su presupuesto.

    • Redacción de carta de presentación

      Redactada desde cero, genérica o dirigida a una oferta de empleo concreta.

    • Rediseño del CV

      Reconstruido según las convenciones del país y del sector al que se dirige.

    • Traducción del perfil de LinkedIn

      Para que su perfil diga lo mismo que su CV, y en el mismo idioma.

    • Preparación de entrevistas

      Sesiones individuales por videollamada, en el idioma de la entrevista.

    Opiniones de nuestros clientes

    No te fíes solo de nuestra palabra: estas son nuestras reseñas reales de Google, sin editar.

    • Chiara Quagliaen Googleabr 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaen Googlemar 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchen Googlemar 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNen Googlefeb 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamien Googlefeb 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.en Googlefeb 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Ver todas nuestras reseñas de Google

    Cómo funciona

    1. 1

      Envíe su CV

      Adjúntelo al formulario. Un archivo de Word es lo ideal, aunque los PDF y las fotos también nos sirven.

    2. 2

      Reciba su presupuesto

      En horario de oficina, los presupuestos se responden normalmente en un plazo de dos horas.

    3. 3

      Apruebe el presupuesto

      Confírmenoslo y pague de forma segura. Nos ponemos a trabajar de inmediato.

    4. 4

      Reciba su traducción

      Se la devolvemos en Word en un plazo de 24 horas, para que pueda seguir editándola.

    Idiomas de traducción

    Estos son los idiomas que más nos solicitan. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.

    • Alemán
    • Inglés
    • Español
    • Francés
    • Italiano
    • Noruego
    • Árabe
    • Chino
    • Japonés
    • Rumano
    • Portugués
    • Polaco
    • Sueco
    • Finés
    • Tailandés
    • Ruso
    • Griego
    • Ucraniano
    • …y muchos otros más
    InglésPortuguésSuecoAlemánPolacoGriegoEspañolNeerlandésTurcoFrancésRumanoJaponésÁrabeUcranianoMandarínItalianoRusoNoruego

    Nuestros clientes satisfechos

    Tan solo una muestra de algunas de las empresas con las que trabajamos.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Preguntas frecuentes

    ¡Toca cualquier pregunta para ver la respuesta!
    ¿Qué tengo que hacer para obtener un presupuesto?
    Si aún no lo ha hecho, envíenos el o los archivos que desea traducir y le responderemos rápidamente con un presupuesto sin compromiso.
    ¿Cómo le envío mi currículum?
    Basta con utilizar el formulario de esta página para adjuntar el documento. Envíelo como documento de Word si es posible, aunque también podemos trabajar con PDF y archivos de imagen.
    ¿Y si quiero traducir más de un archivo?
    No hay problema. Adjúntelos todos al formulario de una sola vez: no hay límite en el número de archivos y nunca los comprimimos.
    ¿Y si quiero traducir mi archivo a más de un idioma?
    De nuevo, no hay problema. Seleccione los idiomas en el formulario o simplemente indíquenos en el campo de comentarios a qué idiomas desea traducir su CV.
    ¿Cuánto tiempo se tarda en recibir un presupuesto?
    Nos esforzamos por responder todos nuestros correos lo antes posible. En nuestro horario de oficina, normalmente se responden todos los presupuestos en un plazo de 2 horas.
    ¿Qué hago si estoy de acuerdo con el presupuesto?
    Simplemente háganoslo saber respondiendo a nuestro correo. Le enviaremos los detalles de los pasos a seguir y un enlace para realizar el pago. A veces el correo con el presupuesto ya contiene estos detalles y el enlace de pago; en ese caso solo tiene que seguir las instrucciones del correo.
    ¿Cómo pago?
    El pago puede realizarse a través de la plataforma segura PayPal, con una cuenta PayPal o con tarjeta de crédito o débito (también a través de PostePay si vive en Italia).
    ¿Y si prefiero hacer una transferencia bancaria?
    Díganoslo y le enviaremos todos los detalles. Como pueden pasar hasta 3 días laborables para confirmar el pago, tendrá que enviarnos un justificante para que podamos empezar la traducción de inmediato. Puede ser incluso una foto o una captura de pantalla de la confirmación de la transferencia.
    ¿Debo informarle de que se ha realizado el pago?
    No, salvo si pagó por transferencia bancaria. Para pagos a través de PayPal (con cuenta PayPal o con tarjeta de crédito o débito) recibimos automáticamente la confirmación y, entonces, comienza el proceso de traducción.
    ¿Puedo pagar cuando reciba la traducción?
    No, lo sentimos. El pago debe realizarse antes de comenzar el proceso de traducción. Es la política que mejor nos funciona.
    ¿Cuánto tiempo pasará antes de recibir la traducción?
    Cuando recibamos la confirmación del pago, todo el proceso de traducción normalmente tarda 24 horas, siempre que la confirmación se reciba durante el horario de apertura de nuestra oficina. Si el pago se confirma un lunes antes de las 17.00 CET, la entrega es el martes; a partir de las 17.00, el miércoles por la mañana. Un viernes antes de las 17.00, la entrega es el lunes; el viernes por la tarde o el fin de semana, el martes por la mañana. Tenga en cuenta que para archivos más grandes o combinaciones de idiomas más inusuales el proceso puede tardar algo más, aunque se lo advertiremos en el presupuesto.
    ¿Cómo recibiré la traducción?
    Le enviaremos la traducción de su CV o carta de presentación por correo electrónico y en formato Word, así podrá modificarla siempre que quiera.
    ¿Mantendrán el diseño de mi CV original?
    Sí. Si nos envía un documento de Word —u otro formato editable, por ejemplo .odt o .rtf—, el diseño de la traducción final será idéntico. Si tenemos que convertir un PDF o un archivo de imagen haremos todo lo posible, pero no podemos garantizar un diseño idéntico.
    ¿Mi CV será traducido por un traductor profesional nativo?
    Sí, por supuesto. Solo colaboramos con traductores nativos y cualificados de inglés, francés, alemán, italiano, español, neerlandés, portugués, rumano, chino y cualquier otro idioma.
    La terminología de mi CV es muy específica. ¿Pueden manejarla?
    Sí, por supuesto. Asignaremos su documento al traductor de nuestro equipo con experiencia en su campo de trabajo. Además, nuestro equipo de corrección es la segunda y la tercera línea de control, para asegurarnos de que la terminología sea la correcta.
    ¿Es posible obtener una muestra de traducción antes de proceder?
    No, lo sentimos: no ofrecemos muestras de traducción. No obstante, puede estar seguro de que contamos con una alta reputación y una vasta experiencia en el sector. Hemos ayudado a muchos candidatos a traducir profesionalmente su CV y su carta de presentación. Si necesita seguridad, consulte los comentarios de nuestros clientes en Google o la sección de referencias de nuestra web.
    ¿Qué ocurre si tengo preguntas sobre la traducción final?
    Si tiene alguna duda sobre la traducción final, estaremos encantados de resolvérsela; sin coste adicional, obviamente.
    ¿Y si no estoy satisfecho con la traducción final?
    Aunque es poco probable, si no le satisface la traducción final le pediríamos que nos indicara ejemplos de las partes que no le convencen, y revisaríamos la traducción teniéndolo en cuenta. Si creemos que puede mejorarse, sin duda lo haremos. Le haríamos un reembolso si consideramos que la traducción no cumple nuestros elevados estándares de calidad. Pero estamos seguros de que nuestro método de control de calidad logrará que, como tantos otros clientes, quede satisfecho.
    ¿Pueden escribirme una carta de presentación basándose en mi CV?
    Sí, sin problema; tenemos una gran experiencia en ese campo. Solamente indíquenos si está solicitando un puesto de trabajo concreto o, si se trata de una candidatura espontánea, qué puestos está buscando, y le redactaremos una carta de presentación ganadora.
    ¿Pueden aconsejarme si mi CV es adecuado para el mercado al que me dirijo?
    Sí, sin problema. Díganoslo y le enviaremos un presupuesto. Nuestro equipo de orientación de CV tiene conocimiento especializado sobre lo que se demanda en distintos mercados de trabajo internacionales y se cerciorará de que su CV cumple las expectativas de su campo.