Desde 1999

Servicios de traducción
para empresas

Solicite cualquier tipo de servicio de traducción para su empresa, desde cualquier idioma a cualquier idioma. Nosotros nos ocupamos de la parte lingüística y usted tiene un único interlocutor para todo el programa.

  • Localización de páginas web y software
  • Traducción jurídica, técnica y de marketing
  • Memorias de traducción y bases terminológicas: nunca paga dos veces la misma frase
  • Los plazos se cumplen, sin excepción
  • Contacto directo
Obtener mi presupuesto
Respuesta el mismo día

Presupuesto instantáneo

Envíenos los archivos o describa simplemente el proyecto. Le responderemos con un precio cerrado.

Tus documentos

    Lo que garantizamos
    • Clientes corporativos desde 1999
    • Presupuesto el mismo día
    • Acuerdo de confidencialidad a petición, archivos borrados a los 30 días

    Servicios de traducción

    A continuación tiene algunos ejemplos de los servicios que ofrecemos a nuestros clientes corporativos.

    • Traducción de documentos

      Le traducimos cualquier tipo de documento.

    • Traducción de páginas web

      Traducimos páginas web en WordPress, HTML, etc.

    • Revisión y corrección

      Nos aseguramos de que sus textos estén correctamente revisados y se adecuen al mercado objetivo.

    • Edición lingüística

      Enmendamos cualquier error gramatical, estilístico u ortográfico.

    • Localización de software

      Acceda a un mercado global para su aplicación o solución de software.

    • Traducción de contratos

      ¡Simplifique al máximo sus procedimientos legales internacionales!

    Opiniones de nuestros clientes

    No se fíe solo de nuestra palabra…

    • Una magnífica experiencia

      Trabajar con GB Translation es siempre un placer en todos los sentidos. El plazo de respuesta es inmediato, de calidad superior; además, ofrecen una amplia gama de servicios, ¡en cualquier idioma! Comprenden exactamente lo que necesitamos. Contar con GB a nuestro lado nos permitió dar un salto exponencial en nuestra expansión; funcionan como nuestro departamento de traducción.
      Daniel SánchezDirector general · Dani Voiceovers

    • Más que satisfactorio

      GB Translation se distingue por su fiabilidad, rapidez de respuesta y servicios lingüísticos de alta gama. ¡Estamos muy satisfechos con nuestra colaboración!
      Nicolas ZieglerConsultor · Brand Affairs AG

    • Sobresaliente

      La colaboración con GB Translation es extraordinaria. Se evidencia por su gran flexibilidad y su gran amabilidad y trato en su servicio de atención al cliente. Incluso cuando hemos tenido traducciones de última hora y proyectos muy urgentes, el equipo siempre ha sido servicial y han satisfecho nuestras necesidades oportunamente. No puedo hacer otra cosa que recomendar este excelente servicio.
      Equipo del proyecto HiRiDeHiRiDe

    Déjenos la parte lingüística

    La mayoría de las empresas no tienen un problema de traducción. Tienen un problema de coordinación: tres agencias, cuatro autónomos, un equipo de marketing pegando textos en un traductor automático a las seis de la tarde y nadie manteniendo la coherencia terminológica entre todos ellos.

    Nosotros lo gestionamos como un único programa. Una memoria de traducción significa que una frase que ya ha pagado no se vuelve a cobrar. Una base terminológica significa que los nombres de sus productos y sus términos legales salen igual en todos los documentos, año tras año. Y un único interlocutor con nombre significa que no tiene que volver a explicar la cuenta cada vez.

    No aspiramos a ser los más baratos del mercado. Sí aspiramos a ser aquellos a los que volvería sin pensárselo.

    ¿Busca algo que no está en la lista? No se preocupe: podemos ofrecer servicios personalizados para sus necesidades.

    Happy to be of service,

    Founder

    Nuestros clientes satisfechos

    Algunas de las empresas a las que hemos ayudado a llegar a un mercado más amplio.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Cómo funciona

    1. 1

      Envíenos el proyecto

      Mándenos los archivos o descríbanos simplemente lo que necesita. Si tiene glosarios o guías de estilo, mejor todavía.

    2. 2

      Recepción de presupuesto

      En menos de 24 horas recibirá un presupuesto con precio cerrado y fecha de entrega.

    3. 3

      Aprobación del presupuesto

      Una vez aprobado, asignamos el equipo y nos ponemos a trabajar de inmediato.

    4. 4

      Recepción de la traducción

      Recibe los archivos en el mismo formato en que los envió, revisados y listos para publicar.

    Idiomas de traducción

    Estos son los idiomas que más nos solicitan. Para cualquier otro idioma, basta con ponerse en contacto con nuestro equipo.

    • Alemán
    • Inglés
    • Español
    • Francés
    • Italiano
    • Noruego
    • Árabe
    • Chino
    • Japonés
    • Rumano
    • Portugués
    • Polaco
    • Sueco
    • Finés
    • Tailandés
    • Ruso
    • Griego
    • Ucraniano
    • …y muchos otros más
    InglésPortuguésSuecoAlemánPolacoGriegoEspañolNeerlandésTurcoFrancésRumanoJaponésÁrabeUcranianoMandarínItalianoRusoNoruego

    Preguntas frecuentes

    ¡Toca cualquier pregunta para ver la respuesta!
    ¿Trabajan con acuerdos de confidencialidad?
    Sí, y es lo habitual con clientes corporativos. Podemos firmar el suyo o facilitarle el nuestro. Todo el equipo asignado a su cuenta queda cubierto por él.
    ¿Qué es una memoria de traducción y por qué me interesa?
    Es una base de datos con todo lo que ya hemos traducido para usted. Cuando una frase se repite —y en documentación técnica y contratos se repite muchísimo— no se vuelve a traducir ni a cobrar. Cuanto más tiempo trabajamos juntos, más barato y más coherente sale cada encargo.
    ¿Pueden trabajar directamente sobre nuestros archivos?
    Sí. Manejamos Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XML, JSON, .po, .strings y exportaciones de WordPress, entre otros. Le devolvemos el mismo formato, con el marcado intacto, para que no haya que rehacer la maquetación.
    ¿Cómo garantizan la coherencia terminológica?
    Con una base terminológica propia de su cuenta. Si tiene ya un glosario, partimos de él; si no, lo construimos con usted durante los primeros encargos y se lo entregamos. Es suyo.
    ¿Pueden asumir volúmenes grandes o plazos ajustados?
    Sí, repartiendo el trabajo entre varios traductores con una única revisión final que unifica el estilo. Díganos el volumen y la fecha y le confirmamos qué es realista antes de que se comprometa.
    ¿Cómo se factura?
    Por proyecto, con presupuesto cerrado previo, o mediante una cuenta mensual si el flujo de trabajo es continuo. Sin cuotas de alta ni mínimos.