Beglaubigte Übersetzungen
für Großbritannien
Anträge beim Home Office, Studienbewerbungen, Gerichtsakten, Standesämter und Arbeitgeber. Senden Sie uns das Dokument, und Sie erhalten einen Festpreis — unverbindlich.
- Anerkannt von Home Office, UKVI und britischen Gerichten
- Richtigkeitsbescheinigung auf Briefpapier bei jeder Übersetzung
- Von qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern
- Digitale Zustellung, auf Wunsch zusätzlich per Post
- Ein Foto vom Handy genügt — kein Scanner nötig
Sofortiger Kostenvoranschlag
Laden Sie Ihre Dokumente hoch und Sie erhalten einen Festpreis. Dauert etwa eine Minute.
Angekommen!
Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen.
- Richtigkeitsbescheinigung inklusive
- Angebot am selben Tag
- Verschlüsselter Upload, nach 30 Tagen gelöscht
Beglaubigte Dokumentenübersetzung
Die Dokumente, nach denen wir für britische Verfahren am häufigsten gefragt werden. Ist Ihres nicht dabei, senden Sie es trotzdem — wir sagen Ihnen genau, was die Stelle akzeptiert.
In Großbritannien gibt es keine beeidigten Übersetzer
Daran scheitern fast alle — und deutschsprachige Kunden besonders. Deutschland hat gerichtlich beeidigte Übersetzer, Spanien hat die vom Außenministerium ernannten traductores jurados. Großbritannien hat weder das eine noch das andere: kein amtliches Register, keinen staatlichen Stempel.
Was britische Stellen tatsächlich verlangen, ist eine certified translation: eine vollständige, korrekte Übersetzung mit einer unterzeichneten Erklärung des Übersetzers oder des Übersetzungsunternehmens, die genau das bestätigt, samt Datum und Kontaktdaten. Das Home Office schreibt es ausdrücklich so vor, und genau das liefern wir bei jedem britischen Auftrag standardmäßig mit.
Wenn man Ihnen also gesagt hat, Sie bräuchten einen „beeidigten Übersetzer in Großbritannien“, und Sie keinen finden: Es ist nichts falsch gelaufen. Senden Sie uns das Dokument und nennen Sie die anfragende Stelle — wir erstellen die Beglaubigungsform, die diese Stelle akzeptiert.
Happy to be of service,
Gabriel Brunner, Founder
Was unsere Kunden sagen
Das sind unsere echten, unbearbeiteten Google-Bewertungen.
- Chiara Quagliaauf GoogleApr. 2025
Great and fast service - thank you!
- Ariadna Bonnet Plasenciaauf GoogleMärz 2025
Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.
- Sinead Welchauf GoogleMärz 2025
Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.
- Elie RNauf GoogleFeb. 2025
Legit, fast and hassle-free transaction. 😊
- Mehrab Jamiauf GoogleFeb. 2025
Thank you very much for your best service and support.
- Andrea V. B.auf GoogleFeb. 2025
El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!
So funktioniert es
- 1
Angebot anfordern
Senden Sie uns das Dokument — ein Handyfoto genügt. Ziehen Sie die Dateien auf das Formular oder schicken Sie sie per WhatsApp.
- 2
Angebot erhalten
Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie Ihr persönliches Angebot mit Festpreis und Liefertermin.
- 3
Angebot freigeben
Sie sagen zu und zahlen sicher. Wir beginnen sofort mit der Arbeit.
- 4
Übersetzung erhalten
Ein PDF mit Richtigkeitsbescheinigung, auf Wunsch zusätzlich als Papierausfertigung per Post.
Arbeitssprachen für Übersetzungen
Das sind die Sprachen, nach denen wir am häufigsten gefragt werden. Für jede andere Sprache genügt eine kurze Nachricht an unser Team.
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Italienisch
- Norwegisch
- Arabisch
- Chinesisch
- Japanisch
- Rumänisch
- Portugiesisch
- Polnisch
- Schwedisch
- Finnisch
- Thailändisch
- Russisch
- Griechisch
- Ukrainisch
- …und viele weitere
Unsere zufriedenen Kunden
Nur eine kleine Auswahl der Unternehmen, für die wir übersetzen.
