100% online

Beglaubigte Übersetzung
von Dokumenten in Deutschland

Bequem von zuhause aus bestellen. Sie schicken uns das Dokument, wir antworten mit einem Festpreis — unverbindlich.

  • Lieferung an Ihre Haustür nach Online-Bestellung
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • 100% Online-Bearbeitung
  • Von vereidigten Gerichtsübersetzern
  • Ein Foto vom Handy genügt — kein Scanner nötig
Angebot erhalten
Antwort am selben Tag

Sofortiger Kostenvoranschlag

Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an. Dauert etwa eine Minute.

Ihre Dokumente

    Was wir zusichern
    • Vereidigte Gerichtsübersetzer
    • Angebot am selben Tag
    • Verschlüsselter Upload, nach 30 Tagen gelöscht

    Offizielle Übersetzung

    Das sind die Dokumente, nach denen wir in Deutschland am häufigsten gefragt werden. Ist Ihres nicht dabei, senden Sie es trotzdem — wir sagen Ihnen genau, was die Behörde akzeptiert.

    Beglaubigter Übersetzerdienst — schnell von zuhause aus bestellen

    Bei GB Translation lassen Sie Ihre Dokumente und Diplome von einem beglaubigten Gerichtsübersetzer offiziell übersetzen und kürzen so Ihre Behördenwege ab. Sie müssen dazu nicht einmal aus dem Haus gehen. Die Bearbeitung erfolgt 100% online, und Sie erhalten das Dokument als PDF-Datei sowie per Post an Ihre Haustür geliefert.

    Haben Sie genug von endlosen, mühevollen Behördengängen? Genug von der deutschen Bürokratie? Brauchen Sie nun eine beglaubigte bzw. vereidigte Übersetzung zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Italienisch etc.? Unsere Experten kümmern sich sehr gerne darum und machen Ihnen das Leben damit deutlich leichter. Wenigstens ein Aspekt der Bürokratie, um den Sie sich keine Sorgen machen müssen.

    Wir sagen Ihnen vorab klar, was Sie brauchen. Braucht Ihr Dokument gar keine Beglaubigung, sagen wir Ihnen das auch — bevor Sie etwas ausgeben.

    Happy to be of service,

    Founder

    Beglaubigte Übersetzungen für Deutschland nach Dokumentart

    Drei Seiten, die genauer aufschlüsseln, was deutsche Ämter verlangen.

    Zufriedene Kunden

    In aller Bescheidenheit — hier finden Sie einen Auszug unserer echten, unbearbeiteten Google-Bewertungen.

    • Chiara Quagliaauf GoogleApr. 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaauf GoogleMärz 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchauf GoogleMärz 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNauf GoogleFeb. 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamiauf GoogleFeb. 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.auf GoogleFeb. 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Alle Google-Bewertungen ansehen

    So funktioniert es

    1. 1

      Kostenvoranschlag anfordern

      Senden Sie uns das Dokument — ein Handyfoto genügt. Ziehen Sie die Dateien auf das Formular oder schicken Sie sie per WhatsApp.

    2. 2

      Angebot erhalten

      Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie Ihr persönliches Angebot mit Festpreis und Liefertermin.

    3. 3

      Angebot freigeben

      Sie sagen zu und zahlen sicher. Wir beginnen sofort mit der Arbeit.

    4. 4

      Übersetzung erhalten

      Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung als PDF und auf Wunsch zusätzlich per Post an Ihre Haustür.

    Beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachen

    Die Sprachen, nach denen bei beglaubigten Übersetzungen am häufigsten gefragt wird — für Geburtsurkunden, Ehezeugnisse, Führerscheine, Kontoauszüge, Verträge und viele weitere Dokumente. Für jede andere Sprache genügt eine kurze Nachricht an unser Team.

    • Deutsch
    • Englisch
    • Spanisch
    • Französisch
    • Italienisch
    • Norwegisch
    • Arabisch
    • Chinesisch
    • Japanisch
    • Rumänisch
    • Portugiesisch
    • Polnisch
    • Schwedisch
    • Finnisch
    • Thailändisch
    • Russisch
    • Griechisch
    • Ukrainisch
    • …und viele weitere
    EnglischPortugiesischSchwedischDeutschPolnischGriechischSpanischNiederländischTürkischFranzösischRumänischJapanischArabischUkrainischMandarinItalienischRussischNorwegisch

    Unsere zufriedenen Kunden

    Nur eine kleine Auswahl der Unternehmen, für die wir übersetzen.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Häufige Fragen

    Tippen Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen!
    Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
    Eine Übersetzung, die von einem gerichtlich vereidigten (auch: ermächtigten oder beeidigten) Übersetzer angefertigt wurde. Er bestätigt mit Stempel, Unterschrift und Bestätigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit. Erst das macht sie für Ämter, Gerichte, Universitäten und Standesämter verwendbar — eine gewöhnliche Übersetzung wird dort nicht akzeptiert, so gut sie auch sein mag.
    Wird die Übersetzung in ganz Deutschland anerkannt?
    Ja. Ein in einem Bundesland vereidigter Übersetzer wird bundesweit anerkannt — die Ermächtigung gilt nicht nur regional. Sagen Sie uns trotzdem, welche Stelle das Dokument verlangt, dann bestätigen wir es vorab.
    Brauche ich das Original oder reicht eine Kopie?
    In den allermeisten Fällen genügt ein gut lesbarer Scan oder ein Handyfoto. Nur wenige Behörden verlangen ausdrücklich die Übersetzung des Originals mit Sichtvermerk. Verlangt Ihre Stelle das, sagen Sie es uns bei der Anfrage, dann planen wir den Postweg mit ein.
    Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
    Manchmal, und die Reihenfolge ist entscheidend: Die Apostille kommt zuerst auf das Originaldokument, danach wird das Ganze übersetzt. Die beglaubigte Übersetzung selbst braucht keine eigene Apostille. Wenn Sie unsicher sind, senden Sie uns das Dokument und wir sagen es Ihnen.
    Wie sende ich meine Dokumente?
    Ein scharfes Handyfoto genügt — Sie brauchen keinen Scanner. Ziehen Sie die Dateien auf das Formular oder schicken Sie sie uns per WhatsApp. Wir akzeptieren PDF, Word, JPG, PNG und HEIC und komprimieren nie, damit Stempel und Handschrift lesbar bleiben.
    Bekomme ich eine Papierausfertigung?
    Ja. In Deutschland verlangen Behörden die Papierausfertigung mit Originalstempel praktisch immer, deshalb ist der Postversand hier der Normalfall und nicht die Ausnahme. Das digital signierte PDF erhalten Sie zusätzlich, damit Sie sofort etwas in der Hand haben.
    Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?
    Ihr Angebot erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden. Nach Freigabe und Zahlungseingang werden die meisten Standardurkunden innerhalb von 24 bis 48 Stunden fertiggestellt; hinzu kommt die Postlaufzeit, wenn Sie Papier benötigen. Wenn Sie eine Frist haben, nennen Sie uns das Datum und wir bestätigen es vorab.
    Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
    Das hängt vom Dokument, der Sprachkombination und der Dringlichkeit ab. Deshalb kalkulieren wir jeden Auftrag einzeln, statt einen Preis zu veröffentlichen, der für die meisten falsch wäre. Senden Sie uns ein Foto und Sie erhalten einen Festpreis — unverbindlich.
    Sind meine Dokumente sicher?
    Ja. Uploads sind verschlüsselt, sie werden nur von dem Übersetzer gesehen, der Ihren Auftrag bearbeitet, und sie werden 30 Tage nach Lieferung endgültig gelöscht. Wir geben sie an niemanden weiter.