Lieferung in 24 Stunden

Professionelle Lebenslauf-Übersetzung
in nur 24 Stunden

Unsere Experten übersetzen Lebensläufe und verfassen und übersetzen Anschreiben und Bewerbungsunterlagen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und in weiteren Sprachen.

  • Präzise Übersetzung mit Fachterminologie
  • Muttersprachliche Übersetzer, mehrere sprachliche Revisionen
  • Anschreiben, die zum Vorstellungsgespräch führen
  • Zusatzleistungen: Lebenslauf-Redesign, LinkedIn, Interviewvorbereitung
  • Ihr ursprüngliches Layout bleibt erhalten
Angebot anfordern
Antwort am selben Tag

Sofortiger Kostenvoranschlag

Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch und Sie erhalten einen Festpreis. Dauert etwa eine Minute.

Ihre Dokumente

    Was wir zusichern
    • Muttersprachliche Übersetzer, in ihre eigene Sprache
    • Lieferung in 24 Stunden
    • Verschlüsselter Upload, nach 30 Tagen gelöscht

    Sichern Sie sich jetzt Ihren Traumjob

    Die Experten von GB Translation sind auf Bewerbungsunterlagen spezialisiert — Lebensläufe, Anschreiben, Empfehlungsschreiben, Abschlusszeugnisse — auf Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch und mehr. Darum können Sie das beruhigt uns überlassen.

    • Jede Übersetzung durchläuft ein mehrstufiges Verfahren mit mehreren Revisionsschritten
    • Wir übersetzen mit Datenbanken für Fachbegriffe je Branche
    • Wir behalten Ihr Layout bei, damit das Dokument weiterhin wie Ihres aussieht

    Ein Lebenslauf ist kein Dokument, das man Wort für Wort übersetzt. Was auf einem spanischen Lebenslauf normal ist — ein Foto, das Geburtsdatum, der Familienstand — führt dazu, dass dieselbe Datei in Großbritannien stillschweigend aussortiert wird. Wir übersetzen für den Zielmarkt und sagen Ihnen, wenn etwas ganz entfallen sollte.

    Happy to be of service,

    Founder

    Zusatzleistungen

    Wenn Sie das bestmögliche Ergebnis wollen, fragen Sie bei Ihrer Anfrage danach.

    • Anschreiben verfassen

      Von Grund auf geschrieben, allgemein oder auf eine konkrete Stellenausschreibung zugeschnitten.

    • Lebenslauf-Redesign

      Neu aufgebaut nach den Konventionen des Landes und der Branche, in der Sie sich bewerben.

    • LinkedIn-Profil-Übersetzung

      Damit Ihr Profil dasselbe aussagt wie Ihr Lebenslauf, in derselben Sprache.

    • Interviewvorbereitung

      Einzelsitzungen per Videocall, in der Sprache des Vorstellungsgesprächs.

    Was unsere Kunden sagen

    Das sind unsere echten, unbearbeiteten Google-Bewertungen.

    • Chiara Quagliaauf GoogleApr. 2025

      Great and fast service - thank you!

    • Ariadna Bonnet Plasenciaauf GoogleMärz 2025

      Maravilloso trato, necesitaba unos documentos urgentes y me lo solucionaron super rápido.

    • Sinead Welchauf GoogleMärz 2025

      Quick, reliable and fantastic customer service! I will definitely be using GB Translation again.

    • Elie RNauf GoogleFeb. 2025

      Legit, fast and hassle-free transaction. 😊

    • Mehrab Jamiauf GoogleFeb. 2025

      Thank you very much for your best service and support.

    • Andrea V. B.auf GoogleFeb. 2025

      El trabajo de traducción se hizo como se esperaba, y con gran profesionalidad. Muy buena la comunicación desde el primer momento. ¡100% recomendados!

    Alle Google-Bewertungen ansehen

    So funktioniert es

    1. 1

      Lebenslauf senden

      Hängen Sie ihn an das Formular an. Eine Word-Datei ist ideal, PDFs und Fotos gehen aber auch.

    2. 2

      Angebot erhalten

      Während der Bürozeiten werden Angebote in der Regel innerhalb von zwei Stunden beantwortet.

    3. 3

      Angebot freigeben

      Sie sagen zu und zahlen sicher. Wir beginnen sofort mit der Arbeit.

    4. 4

      Übersetzung erhalten

      Innerhalb von 24 Stunden als Word-Datei zurück, damit Sie weiter daran arbeiten können.

    Arbeitssprachen für Übersetzungen

    Das sind die Sprachen, nach denen wir am häufigsten gefragt werden. Für jede andere Sprache genügt eine kurze Nachricht an unser Team.

    • Deutsch
    • Englisch
    • Spanisch
    • Französisch
    • Italienisch
    • Norwegisch
    • Arabisch
    • Chinesisch
    • Japanisch
    • Rumänisch
    • Portugiesisch
    • Polnisch
    • Schwedisch
    • Finnisch
    • Thailändisch
    • Russisch
    • Griechisch
    • Ukrainisch
    • …und viele weitere
    EnglischPortugiesischSchwedischDeutschPolnischGriechischSpanischNiederländischTürkischFranzösischRumänischJapanischArabischUkrainischMandarinItalienischRussischNorwegisch

    Unsere zufriedenen Kunden

    Nur eine kleine Auswahl der Unternehmen, für die wir übersetzen.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Häufig gestellte Fragen

    Tippen Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen!
    Wie kann ich ein Angebot erhalten?
    Falls Sie dies noch nicht getan haben, senden Sie uns die zu übersetzende(n) Datei(en), und wir unterbreiten Ihnen schnell ein unverbindliches Angebot.
    Wie sende ich Ihnen meinen Lebenslauf?
    Verwenden Sie einfach das Formular auf dieser Seite, um das Dokument anzuhängen. Bitte senden Sie es wenn möglich als bearbeitbares Dokument, obwohl wir auch mit PDFs und Bilddateien arbeiten können.
    Was tun, wenn ich mehr als eine Datei übersetzen möchte?
    Kein Problem. Hängen Sie einfach alle Dateien auf einmal an das Formular an — die Anzahl ist nicht begrenzt, und wir komprimieren nie.
    Was ist, wenn ich meine Datei in mehr als eine Sprache übersetzen lassen möchte?
    Auch das ist kein Problem. Wählen Sie die Sprachen im Formular aus oder teilen Sie uns einfach im Kommentarfeld mit, in welche Sprachen Ihr Lebenslauf übersetzt werden soll.
    Wie lange dauert es, bis ich ein Angebot erhalte?
    Wir bemühen uns, alle E-Mails so schnell wie möglich zu beantworten. Während der Öffnungszeiten unseres Büros werden alle Angebote in der Regel innerhalb von 2 Stunden nach Eingang beantwortet.
    Wie soll ich vorgehen, wenn ich mit dem Angebot einverstanden bin?
    Beantworten Sie einfach unsere E-Mail und lassen Sie es uns wissen. Wir senden Ihnen dann Einzelheiten zu den nächsten Schritten und einen Link zur Zahlung. Manchmal enthält unsere Angebots-E-Mail diese Angaben und den Zahlungslink bereits; in diesem Fall folgen Sie einfach den Anweisungen in der E-Mail.
    Wie kann ich bezahlen?
    Die Zahlung erfolgt in der Regel online per Kredit- oder Debitkarte. Auf Wunsch können Sie auch eine Banküberweisung vornehmen.
    Was ist, wenn ich lieber eine Banküberweisung machen möchte?
    Sagen Sie uns einfach Bescheid, und wir senden Ihnen die Einzelheiten zu. Da es bis zu 3 Arbeitstage dauern kann, bis die Zahlung bei uns eingegangen ist, müssen Sie uns einen Zahlungsnachweis schicken, damit wir sofort mit der Übersetzung beginnen können. Dazu reicht auch ein Foto oder ein Bildschirmfoto der Überweisungsbestätigung.
    Muss ich Ihnen mitteilen, dass die Zahlung erfolgt ist?
    Nein, außer wenn Sie per Banküberweisung bezahlt haben. Bei Online-Zahlungen erhalten wir eine automatische Bestätigung und beginnen dann mit dem Übersetzungsprozess.
    Kann ich bezahlen, wenn ich die Übersetzung erhalte?
    Nein, leider nicht. Die Zahlung muss vor Beginn des Übersetzungsprozesses erfolgen. Das ist die Arbeitsweise, die für uns am besten funktioniert.
    Wie lange wird es dauern, bis ich die Übersetzung erhalte?
    Sobald wir die Zahlungsbestätigung erhalten haben, dauert der gesamte Übersetzungsprozess normalerweise 24 Stunden, vorausgesetzt, die Bestätigung geht während der Öffnungszeiten unseres Büros ein. Zahlungsbestätigung montags vor 17.00 Uhr MEZ bedeutet Lieferung am Dienstag; ab 17.00 Uhr am Mittwochmorgen. Freitags vor 17.00 Uhr bedeutet Lieferung am Montag; freitags nach 17.00 Uhr oder am Wochenende am Dienstagmorgen. Bitte beachten Sie, dass es bei längeren Dateien oder ungewöhnlicheren Sprachkombinationen etwas länger dauern kann — worauf wir Sie aber im Angebot hinweisen.
    Wie erhalte ich die Übersetzung?
    Wir senden Ihnen Ihren übersetzten Lebenslauf per E-Mail und als Word-Datei, sodass Sie jederzeit Änderungen daran vornehmen können.
    Behalten Sie das Layout meines ursprünglichen Lebenslaufs bei?
    Ja. Wenn Sie uns ein Word-Dokument (oder ein anderes editierbares Format, z. B. .odt oder .rtf) zur Verfügung stellen, ist das Layout Ihrer endgültigen Übersetzung identisch. Wenn wir eine PDF- oder Bilddatei konvertieren müssen, tun wir unser Bestes, können aber natürlich kein identisches Layout garantieren.
    Wird mein Lebenslauf von einem muttersprachlichen, professionellen Übersetzer übersetzt?
    Ja, natürlich. Wir arbeiten nur mit muttersprachlichen und qualifizierten Übersetzern für Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Chinesisch etc.
    Die Terminologie in meinem Lebenslauf ist sehr spezifisch. Können Sie damit umgehen?
    Ja, natürlich. Wir weisen Ihren Auftrag dem Übersetzer in unserem Team zu, der über Erfahrung in Ihrem Arbeitsbereich verfügt. Und nicht nur das: Unser Team für das Korrekturlesen ist die zweite und dritte Linie der Unterstützung und stellt sicher, dass wir die richtige Terminologie verwenden.
    Ist es möglich, eine Probeübersetzung zu erhalten?
    Nein, leider nicht — wir bieten keine Probeübersetzungen an. Seien Sie jedoch versichert, dass wir einen ausgezeichneten Ruf und einen großen Erfahrungsschatz im Bereich Übersetzungen haben und vielen Arbeitssuchenden bei der professionellen Übersetzung ihrer Lebensläufe geholfen haben. Wenn Sie sich davon genauer überzeugen möchten, lesen Sie bitte unsere Kundenkommentare auf Google oder auf unserer Website.
    Was ist, wenn ich Fragen zu den endgültigen Übersetzungen habe?
    Wenn Sie Fragen zur endgültigen Übersetzung haben, helfen wir Ihnen natürlich gerne weiter — selbstverständlich kostenlos.
    Was ist, wenn ich mit der endgültigen Übersetzung nicht zufrieden bin?
    Obwohl es sehr unwahrscheinlich ist, senden Sie uns bitte Beispiele der Stellen, mit denen Sie nicht zufrieden sind, und wir überprüfen die Übersetzung unter Berücksichtigung dieser Aspekte. Wenn wir der Meinung sind, dass sich etwas verbessern lässt, tun wir das selbstverständlich. Eine Rückerstattung kann gewährt werden, wenn wir der Meinung sind, dass die Übersetzung nicht unseren außergewöhnlich hohen Qualitätsstandards entspricht. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass unsere Qualitätssicherung dafür sorgt, dass Sie ein weiterer unserer zufriedenen Kunden sein werden.
    Können Sie mir auf der Grundlage meines Lebenslaufs ein Anschreiben schreiben?
    Ja, kein Problem. Wir haben ausgezeichnete Erfahrungen auf diesem Gebiet. Lassen Sie uns einfach wissen, ob Sie sich auf eine bestimmte Stelle bewerben oder, falls es sich um eine Initiativbewerbung handelt, welche Stellen Sie suchen, und wir schreiben Ihnen ein aussagekräftiges Anschreiben.
    Können Sie mir sagen, ob mein Lebenslauf für meinen Zielmarkt geeignet ist?
    Ja, kein Problem — lassen Sie es uns einfach wissen, und wir unterbreiten Ihnen ein Angebot dafür. Unsere Mitarbeiter in der Beratung von Lebensläufen verfügen über Expertenwissen über die Anforderungen der verschiedenen internationalen Arbeitsmärkte und stellen sicher, dass Ihr Lebenslauf die Erwartungen für den von Ihnen gewählten Bereich erfüllt.