Alle Sprachen

Professionelle Dolmetscherdienste

Unsere Profi-Dolmetscher garantieren den Erfolg Ihres Unternehmens oder Events — konsekutiv oder simultan, vor Ort oder per Video, aus jeder Sprache in jede Sprache.

  • Konsekutiv- und Simultandolmetschen
  • Kongresse, Konferenzen und Fachmessen
  • Verhandlungen und Business-Meetings
  • Remote-Dolmetschen per Video oder Telefon
  • Dolmetscher werden vorab in Ihre Terminologie eingearbeitet
Angebot anfordern
Antwort am selben Tag

Sofortiger Kostenvoranschlag

Nennen Sie uns Datum, Sprachen und Rahmen, und Sie erhalten einen Festpreis.

Ihre Dokumente

    Was wir zusichern
    • Ausgebildete Konferenzdolmetscher
    • Angebot am selben Tag
    • Vor Ort in ganz Europa, remote weltweit

    Professionelle Dolmetscherdienste für Events oder Meetings

    Überbrücken Sie Sprachbarrieren mit unseren Dolmetscherdiensten. Ein professioneller Dolmetscher ist oft das fehlende Bindeglied, um eine Veranstaltung oder ein Unternehmen zu einem vollen Erfolg zu machen. Wir vermitteln Dolmetscher in ganz Europa, ausgewählt nach Fachgebiet ebenso wie nach Sprachkombination — und vorab ordentlich eingearbeitet, bevor sie den Raum betreten.

    Unser Ziel ist bei jedem Auftrag dasselbe: professionelle, hoch qualifizierte Dolmetscher bereitzustellen, die ihre Aufgaben zuverlässig erfüllen und die Grundlage für die Kommunikation zwischen Teilnehmern unterschiedlicher Kulturen und Sprachen bilden.

    • Konsekutiv- oder Simultandolmetschen
    • Kongresse und Konferenzen
    • Verhandlungen und Business-Meetings
    • Fachmessen und Firmenevents
    • Betriebsbesichtigungen und Freizeitreisen

    Nennen Sie uns Datum, Sprachen, Ort und grob das Thema. Frühzeitig zu buchen zählt hier mehr als bei jeder anderen Leistung: gute Dolmetscher für eine bestimmte Sprachkombination an einem bestimmten Tag sind eine wirklich endliche Ressource.

    Happy to be of service,

    Founder

    Kundenmeinungen

    Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.

    • Eine tolle Erfahrung

      Mit GB Translation zusammenzuarbeiten, ist äußerst angenehm. Unsere Anfragen werden prompt beantwortet, die Qualität ist hervorragend, und es wird eine breite Palette an Dienstleistungen angeboten, in allen Sprachen! Wir haben sozusagen eine externe Übersetzungsabteilung unserem Unternehmen hinzugefügt, die genauso effektiv ist wie ein internes Team.
      Daniel SánchezCEO · Dani Voiceovers

    • Mehr als zufrieden

      GB Translation zeichnet sich durch Zuverlässigkeit, schnelle Reaktionsfähigkeit und qualitativ hochwertige Dienstleistungen aus. Wir sind überaus zufrieden!
      Nicolas ZieglerConsultant · Brand Affairs AG

    • Herausragend

      Die Zusammenarbeit mit GB Translation ist herausragend. Dies zeigt sich auch in der hohen Flexibilität und der überragenden Kundenfreundlichkeit. Auch bei unseren sehr kurzfristigen Übersetzungsaufträgen mit einer ausgeprägten zeitlichen Dringlichkeit war das Team immer für uns da und hat stets früher als geplant unsere Wünsche erfüllt. Ich kann die Zusammenarbeit nur weiterempfehlen und wir werden auch weiterhin den ausgezeichneten Service nutzen.
      Das HiRiDe-ProjektteamHiRiDe

    Dolmetschsprachen

    Das sind die Sprachen, nach denen wir am häufigsten gefragt werden. Für jede andere Sprache genügt eine kurze Nachricht an unser Team.

    • Deutsch
    • Englisch
    • Spanisch
    • Französisch
    • Italienisch
    • Norwegisch
    • Arabisch
    • Chinesisch
    • Japanisch
    • Rumänisch
    • Portugiesisch
    • Polnisch
    • Schwedisch
    • Finnisch
    • Thailändisch
    • Russisch
    • Griechisch
    • Ukrainisch
    • …und viele weitere
    EnglischPortugiesischSchwedischDeutschPolnischGriechischSpanischNiederländischTürkischFranzösischRumänischJapanischArabischUkrainischMandarinItalienischRussischNorwegisch

    Unsere zufriedenen Kunden

    Nur eine kleine Auswahl der Unternehmen, für die wir arbeiten.

    • Brand Affairs
    • Genesis Motor
    • Tinsa
    • Harley-Davidson
    • Bauhaus-Universität Weimar
    • Cortizo
    • Agroveco Grupo
    • Association for Coaching
    • Museu Nacional de Ceràmica de València
    • Universitat Jaume I
    • Settle Easy Valencia
    • Cat and Curious

    Häufige Fragen

    Tippen Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen!
    Was ist der Unterschied zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen?
    Beim Konsekutivdolmetschen macht der Redner Pausen und der Dolmetscher gibt das Gesagte wieder — richtig für Meetings, Verhandlungen und Besichtigungen. Beim Simultandolmetschen arbeitet der Dolmetscher in Echtzeit, meist aus einer Kabine mit Kopfhörern — richtig für Konferenzen und alles mit Publikum. Simultan erfordert ab etwa einer Stunde zwei Dolmetscher pro Sprachkombination, weil die Belastung so hoch ist.
    Wie früh sollte ich buchen?
    So früh wie möglich. Für eine gängige Sprachkombination sind zwei Wochen meist komfortabel; bei selteneren Kombinationen oder in der Kongresssaison kann es deutlich länger dauern. Wenn Ihr Termin knapp ist, fragen Sie trotzdem — wir sagen Ihnen sofort, was möglich ist.
    Stellen Sie auch die Technik?
    Für das Simultandolmetschen organisieren wir auf Wunsch Kabinen, Kopfhörer und Techniker zusätzlich zu den Dolmetschern, oder wir arbeiten mit dem, was Ihre Location bereits hat. Nennen Sie uns den Veranstaltungsort und wir bestätigen, was nötig ist.
    Geht das auch remote?
    Ja. Remote-Dolmetschen per Video oder Telefon funktioniert gut für Meetings, Anhörungen und kürzere Sitzungen und spart Reisekosten vollständig. Für eine ganztägige Konferenz mit Publikum ist vor Ort in der Regel weiterhin die bessere Lösung.
    Wie wird Dolmetschen abgerechnet?
    Üblicherweise nach Halb- oder Ganztagessatz statt nach Stunden, zuzüglich Reise und Unterkunft, wenn der Einsatz außerhalb des Standorts des Dolmetschers liegt. Sie erhalten vorab ein Festangebot, das alles abdeckt.
    Versteht der Dolmetscher unser Fachgebiet?
    Genau danach wählen wir aus. Schicken Sie uns vorab Agenda, Folien oder ein Glossar mit Ihren Begriffen, dann bereitet sich der Dolmetscher damit vor — das macht am Tag selbst einen erheblichen Unterschied und kostet nichts.