Medical documents

Medical report translation
when the details are not optional

Treatment abroad, an insurance claim, a second opinion. Whoever is reading your report next needs every finding, every dose and every date exactly right — so that is what we deliver.

  • Discharge letters and doctor’s reports
  • Test results and imaging reports
  • Translators experienced in medical texts
  • Revised by a second translator
  • Certified translation where required
Get my quote
Same-day answer

Get your quote

A photo of the report is enough. We will reply with a fixed price.

Your documents

    What we guarantee
    • Medical translators, not generalists
    • Get a quote the same day
    • Strictly confidential

    Medical documents we translate

    Whatever the clinic, insurer or doctor has asked for. If yours is not listed, send it anyway.

    Why we treat these differently

    Most translation mistakes are embarrassing. In a medical report they are dangerous — a decimal point in a dose, a finding softened by a careless word, a date that moves a diagnosis by a year. This is why every medical translation we deliver is done by a translator experienced in medical texts and then revised, line by line, by a second one.

    It is also why we will not run your report through a machine and polish the result. Machine translation reads fluently and fails silently, and in this context a silent failure is the one thing that cannot be allowed to happen.

    Tell us who the translation is for — a hospital, an insurer, a specialist giving a second opinion. If they require a certified translation, we deliver it in the form they accept; if they do not, we will say so rather than sell you certification you do not need.

    Happy to be of service,

    Founder

    Frequently asked questions

    Tap any question to see the answer!
    Who will read my medical report?
    Only the translator working on it and the reviser who checks it. Both are under a confidentiality agreement with us, and we sign an NDA on request. We never use the content of your documents for anything else.
    Do I need a certified translation of a medical report?
    It depends on who is asking. Hospitals and doctors usually accept a professional translation; insurers, courts and public authorities often require a certified one. Tell us who the translation is for and we will confirm — before you pay for certification you may not need.
    Can you translate handwritten notes and stamps?
    Usually, yes. Where a word genuinely cannot be made out we mark it as illegible rather than guessing — in a medical document, a guess is worse than a gap.
    My report is full of abbreviations. Is that a problem?
    No. Clinical abbreviations differ between languages and countries, and expanding them correctly is a normal part of the work. Where an abbreviation is ambiguous, we ask or annotate it rather than picking silently.
    How do I send something this sensitive?
    A clear photo from your phone is enough, sent through the quote form. If you prefer, blank out your ID number before sending — we only need the medical content and your name as it should appear in the translation.
    How much does it cost?
    It depends on the length, the language pair and whether certification is needed, so we quote each report individually. Send it to us and you will have a fixed price the same day — with no obligation.

    Prefer to talk it through?

    Medical paperwork is stressful enough. Call or write and we will tell you exactly what you need — and what you do not.

    Your documents