Faites traduire votre CV depuis l'anglais ou vers l'anglais en 24 heures
Obtenir mon
devis immédiat
Remplissez le formulaire et recevez d'ici peu votre devis gratuit.
Augmentez vos chances de décrocher un emploi aux États-Unis, au Royaume-Uni ou dans tout autre pays anglophone !
Faites traduire rapidement votre CV, votre lettre de motivation et tout autre document depuis l'anglais ou vers l'anglais.
Les experts linguistiques de GB Translation sont spécialisés dans la traduction professionnelle des dossiers de candidature. Voici pourquoi vous pouvez, sans la moindre hésitation, nous confier les documents que vous souhaitez faire traduire.
- Garantie de remboursement. Si vous n’êtes pas satisfait, vous serez entièrement remboursé !
- Toutes les traductions sont soumises à un processus en plusieurs étapes comprenant de multiples révisions.
- Nous travaillons avec de larges bases de données de termes spécialisés pour différents secteurs.
Si vous souhaitez obtenir le meilleur résultat possible, renseignez-vous sur les services supplémentaires suivants :
- Rédaction d’une lettre de motivation en anglais (générale ou spécifique à un emploi)
- Restructuration professionnelle du CV (pour un marché cible spécifique)
- Traduction du profil LinkedIn
- Séances individuelles de préparation aux entretiens d’embauche par appel vidéo
Cliquez ici pour plus d'informations sur nos Services Supplémentaires.
Langues de traduction
Vous trouverez ci-dessous une liste des langues les plus fréquemment demandées pour nos Services de Traduction. Pour toute autre langue ne figurant pas dans cette liste, il vous suffit de contacter notre équipe.
Allemand, anglais, espagnol, français, italien, norvégien, arabe, chinois, japonais, roumain, portugais, polonais, suédois, finnois, thaïlandais, russe, grec...
...et bien d'autres encore"
Comment cela fonctionne-t-il ?
Quatre étapes simples pour recevoir votre CV et votre lettre de motivation traduits en français ou en anglais de manière professionnelle.
1. Demande de devis
Demandez votre devis personnalisé et envoyez-nous vos documents.
2. Réception du devis
Vous recevrez un devis personnalisé dans les 24 heures.
3. Validation du devis
Si vous approuvez le devis, nous nous mettrons directement au travail.
4. Réception de la traduction
Vous recevrez bientôt vos documents traduits de manière professionnelle !
Nos clients satisfaits
Nous ne voulons pas nous vanter, mais... nos clients nous attribuent une note de 5 étoiles en moyenne.
Voici un aperçu de nos évaluations sur Google.
Voici un aperçu de nos évaluations sur Google.
-
A reliable and professional company that I would recommend to anyone looking for this type of service. They have friendly and very helpful customer service team. They have great prices with quality work and given in a timely manner as well. I have used them twice now and I will continue to do so.
-
I needed a quick translation into the English of my CV. Within 48 hours, everything from the preparation of the offer to the completion of the services was done very carefully and professionally! TOP performance, thank you very much, always again i would give you an new order!
-
Very professional and friendly team. Attention to details with a fast service - very happy with the results. I will use your services again. Thank you
-
After a few bad experiences with translations, I was a bit skeptic and worried about the final result of my English to Spanish translation. The service was very fair priced and super fast. The quality is superb. You may ask: how do you know that the quality is superb, if you are not a Spanish speake... Read More
-
After moving to Austria and only having a basic knowledge of the German language. I used the services of G.Brunner Translation to translate my CV. I was very pleased with the results, I was concerned that maybe some of the technical content of my CV may be translated incorrectly but after verificati... Read More
Foire aux questions
Des questions ? Vous trouverez très certainement la réponse dans les rubriques ci-dessous.
Si vous ne l'avez pas encore fait, envoyez-nous le ou les fichiers que vous souhaitez traduire et nous vous enverrons rapidement un devis sans engagement.
Il suffit d'utiliser le formulaire ci-dessus pour joindre le document. Veuillez envoyer ce document au format Word si possible, bien que nous puissions également travailler avec des fichiers PDF et des fichiers images.
Pas de problème. Il suffit de nous envoyer les fichiers en utilisant le formulaire ci-dessus. Malheureusement, le formulaire ne permet d'envoyer qu'un seul fichier à la fois. Si vous avez plusieurs fichiers, il est préférable de nous envoyer un courrier électronique (en joignant tous les fichiers, ainsi qu'un court message) à cv-department@gb-translation.com
Aucun problème. Il vous suffit de nous indiquer dans la case « commentaires » du formulaire ci-dessus dans quelles langues vous souhaitez traduire votre CV ou d'utiliser la case « langues souhaitées » du formulaire (arabe, chinois, danois, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, norvégien, polonais, portugais, russe, espagnol, suédois, thaïlandais, turc, vietnamien ou autres langues). Remarque : pour sélectionner plusieurs langues, vous devez maintenir la touche Ctrl de votre clavier enfoncée pendant que vous cliquez sur les langues souhaitées.
Nous nous efforçons de répondre à tous les courriels le plus rapidement possible. Pendant les heures d'ouverture de nos bureaux, nous répondons normalement à tous les devis dans les deux heures suivant leur réception.
Il suffit de nous le communiquer en répondant à notre courriel. Nous vous enverrons les détails des prochaines étapes et un lien pour effectuer le paiement. Notre courriel de devis contient parfois ces détails et le lien de paiement, le cas échéant, il vous suffit de suivre les instructions énoncées.
Le paiement peut être effectué sur la plateforme sécurisée PayPal en utilisant un compte PayPal si vous en possédez un, ou avec une carte de crédit ou de débit (également PostePay si vous vivez en Italie) si vous n'en avez pas.
Il vous suffit de nous le faire savoir et nous vous enverrons les détails. Comme les virements bancaires peuvent prendre jusqu'à 3 jours ouvrables pour nous parvenir, vous devrez nous envoyer une preuve de paiement afin que nous puissions commencer directement la traduction. Il peut même s'agir d'une photo ou d'une capture d'écran de la confirmation du virement.
Non, sauf si vous avez payé par virement bancaire. Pour les paiements via PayPal (avec un compte PayPal ou une carte de crédit/débit), nous recevons une confirmation automatique de PayPal et le processus de traduction peut alors commencer.
Non, nous en sommes désolés. Le paiement doit être effectué avant que nous commencions le processus de traduction.
Une fois que nous avons reçu la confirmation du paiement, l'ensemble du processus de traduction prend normalement 24 heures, à condition que la confirmation du paiement soit réceptionnée pendant les heures d'ouverture de nos bureaux. Quelques exemples :
Veuillez noter que pour des fichiers plus longs ou des combinaisons de langues moins fréquentes, le processus peut prendre un peu plus de temps, mais nous vous en informerons dans le devis.
| Confirmation de paiement reçue | Traduction livrée |
|---|---|
| Lundi, avant 17h00 CET | Mardi |
| Lundi, 17h00 CET ou plus tard | Mercredi matin |
| Vendredi, avant 17h00 CET | Lundi |
| Vendredi, après 17h00 CET / week-end | Mardi matin |
Nous vous enverrons la traduction de votre CV au format Word par courrier électronique, afin que vous puissiez y apporter des modifications à tout moment.
Oui. Si vous nous fournissez un document Word (ou un autre format modifiable, par exemple .odt ou .rtf), la mise en page de votre traduction finale sera identique. Si nous devons convertir un fichier PDF ou un fichier image, nous ferons de notre mieux, mais nous ne pouvons évidemment pas vous garantir une mise en page identique.
Oui, absolument. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs natifs et qualifiés pour l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le néerlandais, le portugais, le roumain, le chinois et toute autre langue.
Oui, absolument. Nous attribuerons votre document à un traducteur possédant une expérience de la traduction dans votre domaine de travail. En outre, notre équipe de relecteurs, représentant la deuxième et la troisième étape du processus, garantit l'utilisation de la terminologie adéquate.
Non, nous en sommes désolés. Nous ne fournissons pas d'aperçu de traduction. Soyez toutefois assurés que nous possédons une excellente réputation, ainsi qu'une grande expérience dans le domaine de la traduction et que nous avons aidé des milliers de chercheurs d'emploi à traduire leur CV de manière professionnelle. Si vous hésitez, vous pouvez consulter les commentaires de nos clients sur Google ou bien la section références de notre site web.
Si vous avez des questions concernant la traduction finale, nous serons ravis de vous renseigner, gratuitement bien sûr.
Bien que cela soit très peu probable, si vous n'êtes pas satisfait de la traduction finale, veuillez nous envoyer les passages de la traduction qui ne vous conviennent pas et nous réviserons la traduction en tenant compte de vos remarques. Si nous pensons que les choses peuvent être améliorées, nous le ferons dans la mesure du possible. Un remboursement peut être accordé si nous estimons que la traduction ne répond pas à nos normes de qualité élevées. Toutefois, nous sommes convaincus que vous ferez partie de nos clients satisfaits grâce à notre contrôle qualité complet !
Oui, pas de problème. Nous possédons une excellente expérience dans ce domaine. Il vous suffit de nous faire savoir si vous aspirez à un poste spécifique ou s'il s'agit d'une candidature spontanée, de nous communiquer quels postes vous recherchez pour que nous puissions rédiger une lettre de motivation adaptée.
Oui, pas de problème. Il suffit de nous le communiquer et nous vous fournirons un devis pour ce service. Nos traducteurs possèdent une connaissance approfondie des exigences liées aux différents marchés internationaux de l'emploi et veillent à ce que les attentes du domaine cible soient respectées.
Vous souhaitez en savoir plus ?
Vous souhaitez recevoir un devis personnalisé pour la traduction de votre CV (et éventuellement de votre lettre de motivation) ?
Vous avez d'autres questions ?
Vous avez d'autres questions concernant la traduction de votre CV et/ou de votre lettre de motivation ? Contactez notre équipe !
